Letra de «Hijo de la Luna» una canción hecha poema que popularizó el grupo español de música tecno-pop Mecano, compuesta y producida por José María Cano (integrante) y lanzada por vez primera en 1986. Traducida y cantada en varios idiomas como el francés, portugués e italiano, rápidamente está canción tuvo una fama a nivel mundial, pero lo que muchos no sabían es que su autor tuvo como fuente de inspiración una vieja leyenda gitana
EL HIJO DE LA LUNA
(LA LEYENDA HECHA CANCIÓN)
//Tonto el que no entienda
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuró a la luna hasta el amanecer
Llorando pedía
Al llegar el día
Desposar un calé//.
//Tendrás a tu hombre, piel morena
Desde el cielo habló la luna llena
Pero a cambio quiero
El hijo primero
Que le engendres a él
Que quien su hijo inmola
Para no estar sola
Poco le iba a querer//.
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Hijo de la luna
//De padre canela nació un niño
Blanco como el lomo de un armiño
Con los ojos grises en vez de aceituna
Niño albino de luna//.
//Maldita su estampa, este hijo es de un payo
Y yo no me lo cayo//.
//Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime, luna de plata
¿Qué pretendes hacer con un niño de piel?//
//Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer que te haga mujer
Dime, luna de plata
¿Qué pretendes hacer con un niño de piel?//
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Hijo de la luna…
//Gitano al creerse deshonrado…
Se fue a su mujer, cuchillo en mano
“¿De quién es el hijo? Me has engañao’ fijo”
Y de muerte la hirió//.
//Luego se hizo al monte con el niño en brazos
Y allí le abandonó
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer que te haga mujer
Dime, luna de plata
¿Qué pretendes hacer con un niño de piel?//
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah…
Hijo de la luna…
//Y las noches que haya luna llena
Será porque el niño esté de buenas
Y si el niño llora
Menguará la luna para hacerle una cuna
Y si el niño llora
Menguará la luna para hacerle una cuna//.
LA LEYENDA GITANA DEL HIJO DE LA LUNA
Cuenta la trágica historia de una mujer gitana que se enamoró profundamente de un gitano perteneciente a la etnia calé, para ellos su historia de amor era imposible, pues según las leyes gitanas dos gitanos de tribus distintas no podían desposarse.
Entristecida y desesperada la mujer gitana invoca a través de un conjuro de media noche a la luna en su fase de luna llena. La Luna le propone un trato a la gitana, que para poder desposarse con su gitano calé, a cambio debe entregar en sacrificio su primer hijo, la gitana acepta la condición impuesta por la Luna, que mediante esta condición comprueba que si una mujer es capaz de renunciar a su propio hijo y entregarle, entonces sería incapaz de amarlo.
Los dos gitanos huyen lejos de sus tribus y logran casarse, fruto de ese matrimonio nace su primer hijo, que para sorpresa de sus padres nace tan blanco como el lomo de un armiño, un blanco albino y con los ojos grises, contrastando con los rasgos de sus padres quienes son ambos de tez morena y de ojos oscuros.
El gitano sorprendido niega ser padre del niño y acusa a su esposa de haberle sido infiel con un payo (hombre no gitano). Enfurecido, toma un puñal y se lo atraviesa hasta desangrarla, causándole así la muerte a su esposa. Luego toma entre sus brazos al niño, llevándolo a lo más alto de un monte donde lo abandona para que este también muera.
Finalmente cuenta la leyenda que la luna al ver el niño abandonado lo acoge como suyo para cuidarlo y protegerlo, de esta manera la luna logra ser madre y cuando el niño blanco como el armiño está feliz, ella reposa radiante sobre el cielo y cuando el niño está triste o llora la Luna en su cuarto menguante lo acoge y le hace una cuna.
“Se dice que la leyenda simboliza el deseo de aquellas mujeres que por razones biológicas no pueden tener un hijo propio, pero que están dispuestas a dar todo su amor, cuidado y protección como madres adoptivas de aquellos niños y niñas que han sufrido el abandono de ambos padres.”
Fin
El Candelabro. Iluminando Mentes
Compártelo:
Descubre más desde REVISTA LITERARIA EL CANDELABRO
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.