En las profundidades del tiempo, entre las joyas más preciadas de la literatura mundial, brilla el Thirukkural, un compendio de sabiduría que ha trascendido las barreras de la era y la geografía. Compuesto por el venerado Tiruvalluvar, este clásico tamil se erige como un faro de conocimiento, abordando los pilares fundamentales de la existencia humana: la virtud, la riqueza y el amor. Aunque enraizado en la rica cultura del sur de la India, su mensaje resuena con una universalidad sorprendente, hablando a las almas en busca de orientación a través de los milenios.
A través de sus 1330 versos, el Thirukkural invita a un viaje introspectivo, ofreciendo respuestas a dilemas morales, económicos y afectivos con una claridad y simplicidad asombrosas. Tiruvalluvar, con su pluma, no solo pintó el retrato de una vida ideal, sino que también tendió puentes entre distintas culturas, mostrando que los valores humanos fundamentales son compartidos a través de las fronteras del tiempo y el espacio. Este legado, encarnado en el Thirukkural, sigue siendo una brújula para aquellos que buscan navegar las complejidades de la vida con sabiduría y compasión.
Imágenes DALL-E de OpenAI
“Entre Ética y Amor: El Legado Universal del Thirukkural”
El “Thirukkural”, también conocido simplemente como “Kural”, es una obra maestra de la literatura tamil, escrita por el poeta y filósofo Tiruvalluvar. Aunque la datación exacta de Tiruvalluvar y su obra es objeto de debate entre los estudiosos, se estima comúnmente que fue compuesta en algún momento entre los siglos 3 a.C. y el 5 d.C. Esta obra es excepcional por su universalidad, atemporalidad y la amplitud de los temas que aborda, lo que la convierte en un tesoro no solo para la India sino para el mundo entero.
Estructura y contenido
El “Thirukkural” se divide en tres secciones principales: “Aram” (virtud), “Porul” (riqueza o política), y “Inbam” (amor), que juntas componen un total de 1330 pareados o kural. Esta división tripartita refleja la importancia de una vida equilibrada que abarca la moralidad, la prosperidad material y el placer, considerados como los pilares fundamentales de la existencia humana.
- Aram (Virtud): Esta sección, que consta de 380 versos, trata sobre la ética y la moral, enfocándose en valores como la no violencia, la veracidad, la paciencia y la gratitud. Aquí, Tiruvalluvar establece las bases de una vida virtuosa, no solo en el contexto personal sino también en el social.
- Porul (Política y Economía): Con 700 versos, esta parte del “Kural” ofrece guías sobre el liderazgo, la administración, la guerra, y la economía. Es notable cómo Tiruvalluvar, a pesar de la antigüedad de su obra, anticipa conceptos que hoy consideraríamos como parte de la ciencia política y la economía, incluyendo la importancia de la ética en la gobernanza.
- Inbam (Amor): Esta última sección contiene 250 versos dedicados al amor y la relación entre los géneros. A diferencia de las otras dos secciones, que tienen una aplicación más universal, esta parte se enfoca en las relaciones personales, destacando la importancia del amor y el respeto mutuo.
Relevancia y legado
La relevancia del “Thirukkural” trasciende las barreras del tiempo y la geografía. Sus enseñanzas sobre la ética, la justicia, la prudencia, y la compasión encuentran eco en diversas culturas y épocas. Además, su estructura en pareados facilita su memorización y recitación, una característica que ha contribuido a su perdurabilidad.
El “Kural” ha sido traducido a más de 80 idiomas, lo que lo convierte en uno de los textos más traducidos en el mundo. Su universalidad y atemporalidad han inspirado a líderes mundiales, pensadores, y escritores a lo largo de los siglos. Mahatma Gandhi, por ejemplo, elogió la sección sobre la no violencia (Ahimsa) por su profundo impacto en sus propias ideas sobre la resistencia pacífica.
Impacto en la sociedad contemporánea
En la sociedad contemporánea, el “Thirukkural” sigue siendo una fuente de sabiduría y orientación. Sus enseñanzas sobre la ética en los negocios y la administración pública son particularmente relevantes en el contexto de los desafíos morales y éticos de hoy. Asimismo, sus reflexiones sobre la ecología y la sustentabilidad resuenan con las preocupaciones actuales sobre el medio ambiente.
La influencia del “Thirukkural” en la cultura tamil es inmensurable. Es común encontrar sus versos en edificios gubernamentales, instituciones educativas y libros de texto, lo que demuestra su profundo arraigo en la identidad y moral colectivas.
Conclusión
El “Thirukkural” de Tiruvalluvar es un testimonio de la riqueza y profundidad de la literatura tamil y una obra cumbre de la sabiduría universal. A través de sus enseñanzas sobre la virtud, la riqueza y el amor, proporciona una guía para una vida plena y equilibrada. Su legado perdurable es un recordatorio de que, a pesar de los constantes cambios en la sociedad y la tecnología, los principios fundamentales de la ética, la compasión y la justicia siguen siendo universales. El “Thirukkural” nos invita a reflexionar sobre nuestra propia vida y sociedad, instándonos a vivir con integridad, buscar el bien común y cultivar relaciones basadas en el amor y el respeto. En este sentido, la obra de Tiruvalluvar no solo es un tesoro literario, sino también una brújula moral que sigue iluminando el camino hacia una humanidad más justa y compasiva. Su mensaje es tan relevante hoy como lo fue hace milenios, demostrando que la sabiduría verdadera es atemporal y universal.
El CANDELABRO. ILUMINANDO MENTES
Compártelo:
Descubre más desde REVISTA LITERARIA EL CANDELABRO
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.