Entre los ecos líricos de la Edad Media, se alzan con fuerza las voces casi olvidadas de las trobairitz, mujeres que desafiaron las normas de su tiempo mediante la poesía amorosa y el canto cortesano. En los feudos de Occitania, donde el arte trovadoresco florecía bajo formas masculinas, surgieron ellas: compositoras, poetas, intérpretes del deseo y la inteligencia femenina. La historia de las trobairitz medievales no es solo un capítulo poético, sino una reivindicación temprana del lugar de la mujer en la cultura. ¿Quiénes fueron realmente estas damas de la lírica? ¿Y por qué sus versos siguen resonando siglos después?

El CANDELABRO.ILUMINANDO MENTES 
Imágenes Ideogram AI

Las Trobairitz: Voces Femeninas en la Poesía del Amor Cortés en Occitania

En la región de Occitania, durante los siglos XII y XIII, emergió un grupo singular de mujeres poetas conocidas como trobairitz, cuya obra marcó un hito en la literatura medieval. Estas mujeres trovadoras, pertenecientes a la nobleza, desafiaron las convenciones de su tiempo al componer y cantar versos que exploraban el amor cortés, el deseo femenino y la expresión personal. En un contexto donde las mujeres enfrentaban severas restricciones culturales, las trobairitz lograron forjar una voz propia, rompiendo con la imagen pasiva de la mujer medieval y dejando un legado literario que, aunque olvidado durante siglos, hoy es revalorizado por su audacia y calidad.

Las trobairitz se distinguieron por su pertenencia a la alta sociedad occitana, una región que abarcaba el sur de Francia, partes de Italia y España, donde la lengua occitana (o langue d’oc) era el vehículo de expresión artística. A diferencia de los trovadores, que a menudo provenían de orígenes humildes, las trobairitz eran nobles, lo que les otorgaba acceso a la educación y la cultura. Este privilegio les permitió participar activamente en las cortes de amor, espacios donde se cultivaba el fin’amor, un concepto que idealizaba el amor como una experiencia espiritual y sensual, pero también profundamente codificada. Su obra, escrita en occitano, se centraba en la poesía lírica, caracterizada por su intensidad emocional y su enfoque en el yo femenino.

El término trobairitz, derivado del verbo occitano trobar (encontrar o componer), aparece documentado por primera vez en la novela Flamenca del siglo XIII, lo que evidencia su uso en la época. Estas mujeres no solo componían poemas de amor, sino que también los interpretaban, acompañadas frecuentemente de música, lo que las convierte en las primeras compositoras de música secular conocidas en Occidente. A diferencia de las compositoras previas, limitadas a la música sacra, las trobairitz abordaron temas profanos, explorando el amor extraconyugal, la pasión femenina y, en algunos casos, relaciones homoeróticas, desafiando las normas de una sociedad patriarcal.

Entre las trobairitz más destacadas se encuentra la Condesa de Día, posiblemente Beatriz, cuya identidad sigue siendo objeto de debate. Nacida alrededor de 1140, se le atribuyen cuatro cansós, siendo A chantar m’er de so qu’ieu no volria la única pieza trovadoresca femenina que conserva su notación musical intacta. En esta obra, la Condesa de Día expresa el dolor de un amor no correspondido, pero también defiende su dignidad y valor como amante, rompiendo con la idealización masculina del fin’amor. Su poesía refleja una voz activa, que reclama reciprocidad emocional en lugar de aceptar la pasividad tradicional asignada a las mujeres.

Otra figura relevante es Castelloza, de Auvernia, cuya obra, también compuesta por cansós, destaca por su tono introspectivo y su exploración de la lealtad amorosa. En sus poemas, Castelloza lamenta la indiferencia de su amado, pero insiste en su fidelidad, utilizando un lenguaje directo que contrasta con la retórica idealizada de los trovadores. Su obra, como la de otras trobairitz, revela una sensibilidad única, donde el deseo femenino no se sublima, sino que se presenta con franqueza, desafiando las convenciones del amor cortés que colocaban a la mujer como un objeto inalcanzable.

Las trobairitz no se limitaron a temas amorosos. Algunas, como Bieiris de Romans, exploraron relaciones entre mujeres, como en su poema Na Maria, pretz e fina valors, que ha generado especulaciones sobre un posible amor lésbico, aunque los expertos, como Angélica Rieger, sugieren que debe interpretarse dentro del código cortés. Este poema, dirigido a otra mujer, destaca por su sensualidad y su ruptura con la norma heterosexual del fin’amor. Además, las trobairitz abordaron cuestiones políticas y religiosas, como el catarismo, un movimiento que otorgaba mayor igualdad a las mujeres y que influyó en la cultura occitana, facilitando su participación en la esfera pública.

La sociedad occitana de los siglos XII y XIII ofrecía a las mujeres un contexto relativamente favorable. Durante las Cruzadas, muchas asumieron roles de poder al administrar tierras en ausencia de los hombres, lo que les confirió cierta autonomía. Este entorno permitió que las trobairitz, a menudo señoras feudales, combinaran su autoridad política con su actividad poética. Como señala la investigadora Rivera, estas mujeres no solo eran poetisas, sino también agentes políticos que usaban la poesía trovadoresca para influir en las relaciones sociales y políticas, resolviendo conflictos amorosos en las cortes de amor a través de la palabra cantada.

A pesar de su relevancia, las trobairitz fueron silenciadas por la historiografía. Durante siglos, sus obras fueron minimizadas, atribuidas a hombres o interpretadas bajo una óptica misógina que las tildaba de poetas menores o promiscuas. No fue hasta el siglo XX, con estudios como los de Angélica Rieger, que se reconoció su contribución a la literatura medieval. Se estima que solo unas 50 composiciones, de un total de 2600 poemas trovadorescos, son obra de trobairitz, lo que representa un 1% del corpus. Esta escasez se debe, en parte, a la dificultad de preservar manuscritos y a la censura de sus voces, como en el caso de Bieiris de Romans, cuya autoría fue cuestionada por filólogos como Oskar Schultz-Gora.

La poesía de las trobairitz se caracteriza por su espontaneidad y su rechazo a los malabarismos retóricos de los trovadores. Mientras estos idealizaban a la domna como un ser inalcanzable, las trobairitz presentaban al amic (amado) como un igual, valorando no solo su belleza, sino también sus cualidades intelectuales y espirituales. Sus versos, escritos en lengua occitana, eran a menudo dialogados, como en las tensós, donde debatían temas amorosos con otros poetas, demostrando una relación de igualdad con sus colegas masculinos. Este enfoque directo y emocional las distingue como precursoras de una literatura femenina que reivindica la agencia de la mujer.

El legado de las trobairitz trasciende su tiempo. Su poesía influyó en la concepción moderna del amor romántico y en figuras como Dante y Petrarca. Además, su valentía al expresar el deseo femenino en un contexto restrictivo las convierte en un símbolo de resistencia. La Condesa de Día, Castelloza, Azalaís de Porcairagues y otras dejaron un corpus que, aunque reducido, es de una calidad excepcional. Su obra no solo enriqueció la cultura occitana, sino que también desafió las normas de género, demostrando que las mujeres podían ser creadoras y no solo musas.

Así, las trobairitz representan un capítulo esencial en la historia de la literatura medieval y el amor cortés. Su capacidad para articular el deseo femenino, su papel como señoras feudales y poetisas, y su lucha por hacerse oír en un mundo dominado por hombres las convierten en figuras revolucionarias. A través de sus cansós y tensós, estas mujeres trovadoras no solo cantaron al amor, sino que también redefinieron el papel de la mujer en la poesía medieval, dejando un legado que merece ser estudiado y celebrado.

Índice temático del artículo:

Trobairitz – Literatura medieval – Amor cortés – Deseo femenino – Lengua occitana – Condesa de Día – Castelloza – Bieiris de Romans – Poesía trovadoresca – Cultura occitana – Cansós y tensós – Cortes de amor – Catarismo – Poesía femenina – Agencia de la mujer en la Edad Media – Compositoras medievales – Legado literario femenino

Fuentes

  1. Rieger, A. (1991). Trobairitz: Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Tübingen: Niemeyer.
  2. Bruckner, M. T., Shepard, L., & White, S. (1995). Songs of the Women Troubadours. New York: Garland Publishing.
  3. Rivera, M. (s/f). Las trobairitz: las olvidadas mujeres trovadoras que cantaban al amor libre. Vagabunda Mx.
  4. Martinengo, M. (2014). Las Trovadoras: Poetisas del amor cortés. Occitania.
  5. Casanova, C. (2017). Las trobairitz medievales: las mujeres y su papel en la historia. 20 Minutos.
El CANDELABRO.ILUMINANDO MENTES

#Trobairitz
#PoesíaMedieval
#AmorCortés
#LiteraturaFemenina
#MujeresTrovadoras
#LenguaOccitana
#CondesaDeDía
#Castelloza
#DeseoFemenino
#CulturaOccitana
#LiteraturaMedieval
#PoesíaLírica

Descubre más desde REVISTA LITERARIA EL CANDELABRO

Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.