Entre los arquetipos de Jung y las antiguas diosas del Olimpo, Jean Shinoda Bolen construyó una interpretación de la psicología femenina que conquistó millones de lectoras y despertó profundas controversias. Psiquiatra, escritora y activista, convirtió la mitología en un lenguaje para explorar la identidad, los vínculos y la autonomía de las mujeres. ¿Descubrió patrones universales de la personalidad femenina? ¿O transformó antiguos mitos en nuevas categorías culturales?


El CANDELABRO.ILUMINANDO MENTES
Imagen generada por GPT-5 para El Candelabro © Derechos reservados.

Jean Shinoda Bolen: arquetipos, mitología y psicología de la mujer entre el diván junguiano y el activismo


Introducción: una psiquiatra y las diosas del Olimpo

En 1984 una psiquiatra de San Francisco propuso a sus lectoras algo que parecía más propio de un manual de mitología que de un tratado clínico: buscar en el panteón griego las figuras que habitan su propia vida. Artemisa, Atenea, Hestia, Hera, Deméter, Perséfone y Afrodita bastaban, según la autora, para describir buena parte de la psicología femenina. El libro se convirtió en un éxito editorial y, más de cuarenta años después, sigue reeditándose. Desde el principio, sin embargo, provocó lecturas opuestas: para unos fue una forma de liberación frente a los modelos masculinos del desarrollo; para otros, un retroceso con apariencia científica.

Este ensayo parte de esa paradoja. ¿Cómo llegó una médica formada en la tradición de Carl Gustav Jung a escribir una obra de enorme difusión popular? ¿Qué parte de su trabajo es clínica, qué parte es mitología y qué parte es programa político? Y, sobre todo, ¿qué revela su trayectoria sobre el encuentro, a menudo incómodo, entre la psicología analítica y el feminismo de la segunda mitad del siglo XX?


Un origen entre médicos y nisei


Jean Shinoda nació en Los Ángeles el 29 de junio de 1936. Su padre, Joseph Shinoda, dirigió la San Lorenzo Nursery Company y fue uno de los fundadores del Keiro Nursing Home and Retirement Center. La medicina era un oficio familiar de la rama materna: su madre, Megumi Yamaguchi, y su tía, Fumiko Yamaguchi, eran ambas médicas, como lo eran dos tíos y su abuelo materno. La autora dedicó después la edición castellana de su obra a esa madre, Megumi Yamaguchi Shinoda, M.D.

Conviene ser prudentes con el marco histórico. Los Ángeles y el resto de California vivieron en 1942 la evacuación y el internamiento de decenas de miles de japoneses-estadounidenses. Las fuentes que consulté no documentan cómo afectó eso a la familia Shinoda, así que no lo doy por supuesto. Lo que sí puede afirmarse es que la joven Shinoda creció en una familia de origen japonés con una tradición profesional sólida y con una presencia femenina en la medicina poco común, aunque en términos generales las mujeres seguían siendo minoría en esa profesión.

Su formación académica presenta un dato discutido. Tras un título de grado en 1958, obtuvo el doctorado en medicina en 1962 en el UCSF Medical Center, y se especializó en psiquiatría. Sin embargo, la universidad de grado no aparece de forma consistente: la ficha enciclopédica en inglés enumera la Universidad de California en Los Ángeles, Pomona College, la Universidad de California en Berkeley y la UCSF entre sus centros de formación, sin precisar la secuencia. Los datos sobre el grado deben tomarse, por tanto, como provisionales.


La formación junguiana en San Francisco


El núcleo de su identidad profesional es junguiano. Según su propia biografía profesional, inició el programa de formación analítica en el Instituto C. G. Jung de San Francisco en 1967 y completó los requisitos de certificación como analista junguiana en 1974, convirtiéndose en diplomada y miembro de la Asociación Internacional de Psicología Analítica. Es una fuente de autopresentación, pero la trayectoria encaja con el resto de la documentación disponible. Además, es miembro distinguido de la American Psychiatric Association, lo que sitúa su perfil en la psiquiatría académica y no solo en el circuito de la psicología popular.

Hubo también una vertiente menos conocida. En 1969 fundó junto a su entonces esposo, el editor James Bolen, la revista Psychic, que cubría la parapsicología y los temas mente-cuerpo-espíritu; cambió su nombre por el de New Realities en 1977. Este episodio, poco estudiado, importa para entender su primer libro, porque conecta su interés por los fenómenos que escapan a la explicación racional con la noción junguiana de sincronicidad. Hipótesis: esa continuidad entre parapsicología y psicología analítica explica en parte el tono de su obra posterior, aunque las fuentes consultadas no lo demuestran.

Su compromiso político se manifestó pronto. A comienzos de los años ochenta fundó y copresidió Psychiatrists for ERA, un grupo que tuvo una influencia notable dentro de la psiquiatría en los primeros años ochenta y que más tarde derivó en la Association for Women in Psychiatry. La sigla remite a la Enmienda de Igualdad de Derechos, que no logró la ratificación necesaria. Así, su obra teórica nació en un clima de movilización feminista dentro de la propia profesión.


El primer libro: sincronicidad y el yo


Su primera obra fue The Tao of Psychology: Synchronicity and the Self (1979). La bibliografía especializada la recoge con la fecha de 1979 y una reedición de 1982 en HarperCollins.Bolen, J. S. (1979/1982). The Tao of psychology: Synchronicity and the self. New York: HarperCollins. El título anuncia el programa: un diálogo entre el taoísmo y la noción junguiana de sincronicidad. Es un libro que todavía no tiene la forma mitológica que la haría famosa, pero ya contiene la idea central de su proyecto, la de que la psicología puede leerse a través de imágenes simbólicas de origen cultural.


Las diosas de cada mujer (1984): el mito como mapa


El libro que la consagró fue publicado por Harper & Row. La edición original apareció en San Francisco, con Harper & Row, en 1984. Su tesis organiza la psicología femenina en torno a siete diosas griegas. Según el resumen de la reseña de Kirkus, las diosas autosuficientes (Artemisa, Atenea y Hestia) se oponen a las vulnerables, que representan las necesidades de apego y vínculo (Hera, Deméter y Perséfone), mientras que Afrodita encarna la creatividad y la sensualidad. La autora sostiene que estos arquetipos funcionan como patrones interiores poderosos que orientan la vida de cada mujer.

La concepción del arquetipo que ella defiende merece atención. En una entrevista, Bolen explica que entiende el arquetipo como una posibilidad, algo que puede desarrollarse en la personalidad; añade que los arquetipos evolucionan con las personas y que cada cual puede encarnar varios a la vez. Esta definición, más flexible que la de un tipo fijo, será clave para la crítica posterior, porque la tipología de siete figuras parece tratar esas posibilidades como categorías estables.

El éxito del libro tiene una explicación plausible, aunque no verificada por estudios de recepción. Hipótesis: ofrecía a las lectoras un vocabulario para nombrar conflictos (la ambición frente al cuidado, la dependencia frente a la autonomía) más que una receta de conducta. Un comentarista de divulgación lo resumió señalando que el texto legitimaba como igualmente “femeninas” figuras que el modelo tradicional de la madre dejaba fuera, como la mujer soltera, la profesional o la mística.

La recepción crítica fue menos benévola. La reseña de Kirkus de junio de 1984 consideró el libro más un juego de salón feminista que una nueva psicología de la mujer, y advirtió que, tomado en serio, supondría un paso atrás. La objeción central, que la crítica académica retomará, es el riesgo de convertir patrones culturales en esencias.

La edición en castellano llegó a través de Kairós. La versión en español, traducida por Alfonso Colodrón, incluye un prólogo de Gloria Steinem en al menos una de sus ediciones. La edición del trigésimo aniversario, de 2015, recuerda que el libro se publicó originalmente en 1984 y presentó una nueva psicología de las mujeres basada en las diosas. No he podido establecer la fecha de la primera edición castellana, dato que queda pendiente.


Los dioses de cada hombre (1989): la simetría incómoda


La secuela extiende el método a los varones y lo presenta como su complemento. Aquí aparece el primer dato discutido de la bibliografía. La edición original figura como de 1989: la edición castellana declara como copyright el de la obra original, GODS IN EVERYMAN, de 1989, y el de la traducción de Kairós de 1999; la primera impresión en castellano es de marzo de 2002. Sin embargo, otro catálogo consultado la fecha en 1988, con editorial Harper.Probablemente mi favorito entre estos libros es Gods in Everyman (Harper, 1988), del psiquiatra Jean Shinoda Bolen. La fecha de 1989 parece la más sólida, pero la discrepancia es real. También varía el subtítulo: la ficha enciclopédica usa A New Psychology of Men’s Lives and Loves, mientras que un catálogo bibliotecario usa Archetypes that shape men’s lives.

En el prólogo castellano, la autora explica que le preguntaban con frecuencia por los hombres después del éxito de su primer libro, lo que sitúa la secuela como respuesta a una demanda del público más que como un proyecto planificado desde el principio. La cuestión crítica es si la psicología masculina así construida es una simetría real o una imitación del modelo femenino. Las fuentes consultadas no permiten responder con certeza.


El anillo del poder (1992): de la mitología a Wagner


Con The Ring of Power Bolen traslada su método de los dioses griegos a la tetralogía de Wagner. El subtítulo completo es El niño abandonado, el padre autoritario y lo femenino desempoderado: una comprensión junguiana del ciclo de Wagner, publicado por HarperSanFrancisco en 1992. Este libro marca un giro: la mitología ya no es fuente primaria, sino una obra musical y dramática que sirve de espejo para el poder y la autoridad. Sus ediciones posteriores aparecen con Nicholas-Hays, cuya reedición de 1999 recoge la bibliografía especializada.Bolen, J. S. (1992, 1999). The ring of power: Symbols and themes in Wagner’s Ring Cycle and in us. York Beach: Nicholas-Hays.

Una pregunta que la obra deja abierta, y que las fuentes consultadas no tratan, es cómo se relaciona una lectura psicológica del Anillo con la biografía y la recepción política de Wagner, cuyos escritos antisemitas están bien documentados. No es una acusación contra la autora, sino un punto que cualquier lectura junguiana de ese ciclo tendría que afrontar.


Crossing to Avalon (1994): la peregrinación


Esta obra marca el paso del tipo a la autobiografía espiritual. Se presenta como una autobiografía espiritual que añade una dimensión nueva a la literatura sobre el tema. La estructura es la de una peregrinación inspirada en la novela Las nieblas de Avalón: la autora recorre lugares sagrados de Europa, como Chartres, Findhorn o Glastonbury, y el relato se convierte en una reinterpretación de la búsqueda del Grial.

La recepción fue dividida. Una reseña de Kirkus reconoció la viveza del relato de viaje, pero sostuvo que el texto se degrada con rapidez hacia la psicología popular y las pseudoprofundidades. En cambio, las cubiertas del libro recogen elogios de escritoras muy leídas, y uno de ellos describe la obra como la más personal de las de Bolen. Es el punto en que su escritura se acerca más a la experiencia propia. Desde el punto de vista académico, una tesis doctoral de la Universidad de Glasgow le dedica un capítulo completo y una sección de revisión crítica.Esa tesis incluye un apartado sobre Crossing to Avalon y otro de revisión crítica en el que se evalúa la obra dentro de la literatura sobre la diosa.


Close to the Bone (1996) y el sentido de la enfermedad


El título completo, Life-Threatening Illness and the Search for Meaning, indica que el libro aborda la enfermedad que pone en peligro la vida como una búsqueda de sentido. La edición de Simon & Schuster aparece en la bibliografía especializada.Bolen, J. S. (1996). Close to the bone: Life-threatening illness and the search for meaning. New York: Simon & Schuster. Las fuentes que he consultado no establecen en qué medida el libro es autobiográfico, así que no lo afirmo. Lo que sí puede señalarse es la continuidad temática: la pregunta por el sentido, que atraviesa todos sus libros, se traslada aquí a la experiencia del límite.


El círculo del millón (1999): del diván a la política internacional


La obra de los círculos de mujeres es el libro en el que su proyecto se vuelve explícitamente político. Su iniciativa asociada, The Millionth Circle Initiative, nació de su libro y condujo a su propio trabajo de defensa de una quinta Conferencia Mundial de la ONU sobre las mujeres. La trayectoria institucional también tiene un elemento formal: según la ficha biográfica que recoge su perfil, fue delegada de una ONG ante la Comisión de la ONU sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer entre 2002 y 2018. Asimismo, fue una de las oradoras principales en el Parlamento de las Religiones del Mundo de 2015, celebrado en Salt Lake City.

Hay que distinguir entre lo documentado y lo autopresentado. El papel en la ONU y la conferencia de 2015 aparecen en fuentes enciclopédicas, pero la mayoría de las descripciones de su activismo procede de su propia página o de sus editoriales. Su sitio web, por ejemplo, afirma que aparece en tres documentales, entre ellos uno que describe como la película antinuclear ganadora del Oscar «Women – For America, For the World». El dato del premio es una afirmación de la autora, no una verificación independiente en este trabajo, y conviene tratarlo así.

En la perspectiva de su trayectoria, el paso de la clínica al activismo no es una ruptura sino una continuidad. El arquetipo de la mujer que se reúne y actúa encaja con el de Deméter, la madre que protege, y con el de Hestia, la que sostiene el hogar comunitario. Pregunta crítica: ¿hasta qué punto la movilización colectiva se apoya en las mismas categorías esencialistas que la tipología individual? La pregunta sigue abierta.


Las diosas en la madurez: Las diosas de la mujer madura (2001)


Tras el éxito de los dos primeros libros, Bolen se dirigió a las mujeres de más edad. La obra en inglés, Goddesses in Older Women, se publicó en 2001 con el subtítulo “archetypes in women over fifty”. La edición castellana de Kairós recoge la sucesión de forma explícita: después de su libro precedente, Las diosas de cada mujer, seguido de Los dioses de cada hombre, la analista se concentra ahora en las mujeres que han pasado de los cincuenta años. Este libro, como otros de la última etapa, como Crones Don’t Whine (2003) o Urgent Message from Mother, dirigido a reunir a las mujeres para salvar el mundo, muestra una producción que va cambiando de público sin cambiar de método. Su último título de la lista consultada es Artemis: The Indomitable Spirit in Everywoman, publicado en 2014.Artemis: The Indomitable Spirit in Everywoman, (2014) ISBN 978-1-57324-591-3


Recepción académica y crítica


La crítica académica de la obra de Bolen se concentra en tres ejes. El primero es el de la tradición en la que se inscribe. Una entrada de la Encyclopedia of Psychology and Religion publicada en 2020 la recoge como figura de referencia, y una entrada sobre las feministas junguianas, término que puede aplicarse tanto a analistas feministas como a estudiosas feministas de la teoría de Jung, incluye a Bolen en su bibliografía junto a una crítica feminista a Jung ya clásica, la de Goldenberg. Esa inscripción sitúa a la autora en una corriente que tuvo sus propias disputas internas.

El segundo eje es la lectura de la difusión. Una tesis de Glasgow sobre el movimiento de la diosa occidental sostiene que ese movimiento ha estado fuertemente influido por el pensamiento de Jung y por revisiones feministas de la teoría junguiana, que a veces se interpretan de forma idiosincrática, aunque se presentan como una vía hacia la conciencia. Bolen aparece como una de las vías de esa difusión.

El tercer eje es el del esencialismo. Un artículo del Journal of Analytical Psychology de 2018 sostiene que el esencialismo inherente a la teoría arquetípica en general, y al concepto de ánima en particular, obliga a reevaluar la teoría de Jung en términos de teoría de la emergencia. Ese argumento no se dirige a Bolen en concreto, pero describe exactamente la objeción que su tipología suscita: si los arquetipos son disposiciones estables o posibilidades que evolucionan, la tipología de siete diosas tiene que elegir una de las dos lecturas.


Olvido, redescubrimiento y vigencia


La trayectoria de Bolen no encaja en el esquema habitual de olvido y redescubrimiento. Sus libros no desaparecieron: la editorial Kairós mantiene un catálogo en castellano y afirma que la autora es autora de más de una docena de libros, todos publicados por Kairós en español. Un diario argentino la presenta como un título que ya es un clásico, lo que indica una vigencia sobre todo popular y editorial.

Lo que no está claro es el peso académico. Sus libros aparecen en bibliografías de enciclopedias y en tesis, pero no he encontrado evidencia de que formen parte de los manuales de psicología general. Esa diferencia entre éxito editorial y consolidación académica es, a mi juicio, el rasgo más característico de su caso. Es una hipótesis que requeriría un estudio sistemático de la recepción en revistas de psicología.


Interpretaciones historiográficas


Se pueden distinguir tres lecturas de la obra de Bolen, aunque no son excluyentes.

La primera es la lectura de liberación. Quienes la defienden subrayan que su aportación consistió en legitimar identidades femeninas que el modelo materno tradicional había relegado. Es la lectura que explica el éxito de Las diosas de cada mujer y el interés de las lectoras por el libro.

La segunda es la lectura esencialista. Sus críticos, desde la reseña de Kirkus de 1984 hasta la tesis de Glasgow, señalan que una tipología fija de figuras míticas convierte las conductas culturales en naturaleza. Esta crítica se apoya en la distinción que la propia Bolen hace entre el arquetipo como posibilidad y el arquetipo como categoría cerrada.

La tercera es la lectura espiritual o de divulgación, que se ve con claridad en Crossing to Avalon. Para algunos críticos, esa obra deriva hacia la psicología popular, como señaló Kirkus, y su peregrinación resulta más una experiencia personal que un argumento analítico.

Estas lecturas no son contradictorias del todo. La primera explica por qué la obra funcionó; la segunda explica por qué no convenció a la crítica académica; la tercera explica por qué su trayectoria se alejó de la psiquiatría académica.


Perspectiva crítica


¿Qué parte de su importancia está demostrada? Su formación junguiana, su carrera universitaria y su prolífica producción editorial son datos verificables. Lo menos demostrado es la eficacia de su tipología: no he encontrado estudios independientes que la validen como instrumento clínico.

¿Qué elementos se han exagerado? Las cifras de difusión proceden en buena parte de las editoriales. Por ejemplo, su biografía de Chirón Publications afirma que es autora de trece libros influyentes, publicados en más de cien ediciones extranjeras. Son datos de promoción, no de auditoría. Lo mismo ocurre con el premio cinematográfico que atribuye a uno de sus documentales.

¿Qué aspectos siguen discutidos? La cuestión central es si las siete diosas describen la psicología femenina o un repertorio cultural de roles. La propia autora sostiene que los arquetipos evolucionan, pero la tipología los presenta como categorías estables. Ese es el núcleo de la discusión.

¿Qué prejuicios de su época pudieron afectar a su reconocimiento? El modelo tipológico se define en buena medida por relaciones: el matrimonio para Hera, la maternidad para Deméter, la relación con la madre para Perséfone. Tres de sus diosas se definen por el apego, y eso refleja las expectativas de género de los años ochenta. Es una hipótesis razonable, pero no demostrada por las fuentes consultadas, y debe leerse como lectura crítica, no como hecho.

¿Cómo ha cambiado la interpretación? Pasó de la reseña de 1984, que la juzgó un retroceso, a su consolidación como clásico popular y a su inclusión en enciclopedias académicas, donde se la analiza junto con otras corrientes del feminismo junguiano.


Conclusión


La trayectoria de Jean Shinoda Bolen muestra cómo una práctica psiquiátrica y un vocabulario junguiano pueden convertirse en un lenguaje popular de autocomprensión femenina. Su mayor logro no está en la solidez de su teoría, sino en su capacidad para dar nombre a experiencias que el discurso dominante no reconocía. A cambio, asumió el riesgo de la tipología: convertir posibilidades en categorías y presentar como naturaleza lo que era una cultura. Su recorrido, de la sincronicidad a la peregrinación y de allí al activismo en la ONU, revela con claridad el lugar incómodo que ocupó la psicología analítica en el feminismo de su tiempo. Para el lector actual, su obra sigue siendo útil como documento de esa tensión: entre la búsqueda de sentido personal y la pretensión de describir a todas las mujeres.


Bibliografía

Obras de Jean Shinoda Bolen (ediciones en inglés)

  • Bolen, J. S. (1979/1982). The Tao of Psychology: Synchronicity and the Self. Nueva York: HarperCollins.
  • Bolen, J. S. (1984). Goddesses in Everywoman: A New Psychology of Women. San Francisco: Harper & Row.
  • Bolen, J. S. (1989). Gods in Everyman: A New Psychology of Men’s Lives and Loves. [Editorial no verificada; la fecha de 1988 aparece en un catálogo consultado.]
  • Bolen, J. S. (1992). The Ring of Power: The Abandoned Child, the Authoritarian Father, and the Disempowered Feminine. San Francisco: HarperSanFrancisco. [Reedición: Nicholas-Hays, 1999.]
  • Bolen, J. S. (1994). Crossing to Avalon: A Woman’s Midlife Pilgrimage. Nueva York: HarperCollins.
  • Bolen, J. S. (1996). Close to the Bone: Life-Threatening Illness and the Search for Meaning. Nueva York: Simon & Schuster.
  • Bolen, J. S. (1999). The Millionth Circle: How to Change Ourselves and the World. Berkeley: Conari Press.
  • Bolen, J. S. (2001). Goddesses in Older Women: Archetypes in Women over Fifty. Nueva York: HarperCollins.
  • Bolen, J. S. (2003). Crones Don’t Whine: Concentrated Wisdom for Juicy Women. Berkeley: Conari Press.
  • Bolen, J. S. (2005/2008). Urgent Message from Mother: Gather the Women, Save the World (2.ª ed.). Berkeley: Conari Press.
  • Bolen, J. S. (2014). Artemis: The Indomitable Spirit in Everywoman. [Editorial no verificada.]

Ediciones en castellano (Editorial Kairós, Barcelona)

  • Bolen, J. S. (2015). Las diosas de cada mujer: Una nueva psicología femenina (trad. Alfonso Colodrón). Barcelona: Kairós. ISBN 978-84-9988-481-3. [Edición del trigésimo aniversario; algunas ediciones incluyen prólogo de Gloria Steinem.]
  • Bolen, J. S. (1999/2002). Los dioses de cada hombre. Barcelona: Kairós. ISBN 978-84-7245-514-6. [Copyright de la edición castellana de 1999; primera impresión, marzo de 2002.]
  • Bolen, J. S. (s. f.). Las diosas de la mujer madura: Arquetipos femeninos a partir de los cincuenta. Barcelona: Kairós. [Año no verificado.]

Fuentes secundarias y críticas

  • Goldenberg, N. R. (1976/1990). “A feminist critique of Jung”. En R. L. Moore y D. J. Meckel (eds.), Jung and Christianity in Dialogue: Faith, Feminism and Hermeneutics (pp. 104–111). Mahwah: Paulist Press.
  • Iolana (2016). Tesis doctoral. Universidad de Glasgow. Disponible en theses.gla.ac.uk. [El nombre de pila no consta en el repositorio consultado.]
  • Kelcourse, F. B. (2020). “Bolen, Jean Shinoda”. En D. A. Leeming (ed.), Encyclopedia of Psychology and Religion. Cham: Springer. doi:10.1007/978-3-030-24348-7_9298.
  • Kirkus Reviews (1984). Reseña de Goddesses in Everywoman. 6 de junio de 1984.
  • Kirkus Reviews (1994). Reseña de Crossing to Avalon. 1 de mayo de 1994.
  • “Are Archetypes Essential?” (2018). Journal of Analytical Psychology, 63(3), 336–346. doi:10.1111/1468-5922.12414. [Autoría no consignada en el fragmento consultado.]
  • Entrevista a Jean Shinoda Bolen (s. f.). context.org. [Fecha no consignada.]

Fuentes de consulta general y autopresentación

  • Bolen, J. S. Biografía profesional. jeanbolen.com/about-jean.
  • Entrada “Bolen, Jean Shinoda 1936-“. Encyclopedia.com.
  • Entrada “Jean Shinoda Bolen”. Wikipedia (versión en inglés, consultada para fechas y listado de obras).
  • Editorial Kairós. Fichas de catálogo de Las diosas de cada mujer y Las diosas de la mujer madura.

El CANDELABRO.ILUMINANDO MENTES

#JeanShinodaBolen #PsicologíaJunguiana #ArquetiposFemeninos #CarlGustavJung #MitologíaGriega #DiosasDelOlimpo #Feminismo #Psiquiatría #PsicologíaFemenina #PsicologíaAnalítica #EspiritualidadFemenina #ActivismoFemenino Slash.


Descubre más desde REVISTA LITERARIA EL CANDELABRO

Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.